Uvek se kaže "neko nas je otkucao", nikad "policajci su pametni".
Sempre alguém os delata. Nunca é pela esperteza dos policiais.
Verujte mi, postoji nekoliko lopova koji su pametni kao i Fantom.
Há poucos ladrões inteligentes como ele.
Ako su pametni, saèekaæe da vam se razbistri mozak.
Se forem sensatos, esperarão até estar mais descansado.
Ko god da su, pametni su kao Bog i isto toliko nisu dobri.
Seja quem for, é esperto como Deus e muito menos amável.
Suviše su pametni da bi ostavili tragove, ne raèunajuæi one koje žele da pronaðemo.
Eles são muito habilidosos para deixarem pistas... exceto aquelas que eles querem que nós achemos. Com licença.
Ja baš mislim da su pametni.
Bem, eu acho que é muito esperto.
Policajci patroliraju èitavim ovim podruèjem, a dovoljno su pametni da saberu dva i dva.
A polícia patrulha toda esta área. E têm inteligência suficiente para saber o que acontece.
Bilo je vreme u ovoj zemlji... kada su pametni ljudi smatrani kul.
Sabem, houve uma época nesse país... quando os espertos eram considerados legais.
Svi moji momci su pametni, gazda.
Todos meus rapazes são bons, chefe.
Stvar u vezi zavisnika je... da bez obzira koliko su pametni, glupi su kad je droga u pitanju.
Tem algo sobre viciados. Não importa quão esperto possam parecer... eles são idiotas, quando se trata de drogas.
Opasni su, pametni i izuzetno obuèeni.
São perigosos, espertos, e bastante treinados.
Za druge su govorili da su pametni, vrijedni, da su dobri.
As pessoas dizem que os outros são espertos, empenhados, dizem que eles são bons.
Dva razloga, golubovi su pametni i znaju se osvetiti.
1: os pombos são mais espertos do que pensa, eles guardam rancor, e 2:
To i nije toliko loše ovih dana kada nema nièega drugog osim lopova, a neki imaju masne plate samo zato što su pametni u onome što rade.
Hoje em dia tem ladrões que ganham grandes sálários só por serem espertos em seu ofício.
Ako su glupi, onda ih otpuste, a ako su pametni, onda daju otkaz.
Se são imbecis, são despedidos, e se são espertos, desistem.
Baš su pametni, otkrili su gde radim.
É muita esperteza deles, descobrir onde trabalho.
Dovoljno su pametni da ne koriste njegovo ime.
São espertos o bastante para não usar o nome do cara.
Ali ti ljudi su pametni i dobro istrenirani!
Mas aqueles homens são espertos e bem treinados.
Nastavnici su pametni, ali tehnièki nepismeni.
Os professores são inteligentes, mas não tecnologicamente.
Dolan i njegove ubojice su pametni koliko su i bezobzirni.
Dolan e seus matadores são tão espertos quanto impiedosos.
Dražava ih godinama pomaže, a kada shvate da su pametni, odlaze na studije ili za poslom u Ameriku ili London, zaboravljajući na pomoć.
Mantidos durante anos pelo Estado, e quando percebem que têm dois neurônios vão estudar ou trabalhar na América ou Londres.
Kada ih pogledate u oèi, znate da su pametni.
Quando você olha em seus olhos, você sabe que alguém está em casa.
Ako su dovoljno su pametni da preuzmu èitav blok, dovoljno su i pametni na smisle drugi izlaz za beg.
Eles são espertos para cuidar de um quarteirão. São espertos para encontrar outra rota de fuga.
I puno ljudi koji misle da su pametni zbog otmjenog naglaska.
A vida é cheia de gente que se acha esperta porque tem sotaque diferente.
Džukci su možda glupi, ali valjda su pametni da ne predaju ovu prostoriju ljudima.
Os Mutts podem ser idiotas, mas não entregariam a sala aos humanos.
On je delom delfin, a oni su pametni.
Ele é meio golfinho. Eles são espertos.
Bili su pametni i bogati, ali Žohar je otkrio da ih je lagodni život omekšao.
Eram inteligentes e ricos, mas o Barata achava que a boa vida os deixara moles.
Previše su pametni, da koriste nešto, što je lako provaliti.
São muito espertos para usarem algo fácil.
Previše su pametni da bi naseli na to.
Eles são muito espertos para cair nisso.
Koliko znam, samo su pametni trgovci bili dovoljno lukavi da ne podlegnu njenim spletkama.
Pelo que sei, apenas comerciantes inteligentes são astutos para ver através dos estratagemas dela.
Oni su pametni, ovo je tek poèetak.
Eles são espertos. Isso é só o começo.
Bez obzira koliko su pametni bili ili koliko jako su se trudili, nisu nas mogli spasiti.
E não importa o quão inteligente eram, ou quanto tentaram, não conseguiram nos salvar.
I bili su pametni, ali barem danas smo bili malo pametniji od njih.
Eles eram inteligentes. Mas hoje, pelo menos, fomos um pouco mais.
Ovo su pametni ljudi -- muškarci i žene -- astronauti, kao što rekoh, inženjeri.
Esses são sujeitos espertos -- homens e mulheres -- astronautas, como eu disse, engenheiros.
Budućnost zdravstvene nege su pametni timovi, i bolje je da budete u tom timu za sebe.
O futuro do sistema de saúde são equipes inteligentes, e é melhor você estar na equipe por você mesmo.
Ona je rekla: "Znaš, oni su pametni, talentovani." Rekao sam: "Znam, znam." (Smeh) Rekla je: "Oni ne žele besnog crnca."
Ela continuou: "Sabe, elas são inteligentes, engenhosas --" Respondi: "Sei, sei." (Risadas) Ela prosseguiu: "Eles não querem, vamos dizer, o negro raivoso."
Opet, dovoljno su pametni, ovi glavonošci
Novamente, são espertos o suficente, estes cefalópodes -
ELAM-ovi diplomci su pametni, jaki i takođe posvećeni.
Os formados pela ELAM são inteligentes, competentes e dedicados.
Neka od ove dece jednostavo ne znaju koliko su dobra: koliko su pametni i koliko imaju da kažu.
Algumas dessas crianças simplesmente não sabem o quanto elas são boas: como são espertas e o tanto que elas tem a dizer.
Ovo su pametni, kreativni ljudi, pa šta je onda toliko teško oko dolaženja do pravog odgovora?
São pessoas inteligentes e criativas. Então, por que é tão difícil chegarem à resposta certa?
Svaka ekipa ima vođu ili reditelja; ponekad su pametni, ponekad nisu.
Cada equipe tem um líder ou diretor; às vezes eles são inteligentes, às vezes não.
Majmuni su pametni, radoznali, kreativni i nestašni.
Os Macacos são inteligentes, curiosos criativos
Možete zanemariti te reči; koriste ih ljudi koji pokušavaju da kažu da su pametni dok se pretvaraju da su skromni.
Ignorem essas palavras, usadas por pessoas que tentam passar por espertas enquanto fingem ser humildes.
1.1788899898529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sempre alguém os delata. Nunca é pela esperteza dos policiais. 